събота с птицата с пружина на Мураками

мързелива събота, на сянка, в почивка (споко Гори, основно действам по нашата задача) – вишната пред прозореца е със супер натежали от плод клони, красиви в червено-зелено, някакво птиче цвърчи, спокойствие – сюрреалистично и същевременно натуралистично, ексхибиционично и други такива завъртяни думи, накратко прекрасно време за мен с новия роман на български на Харуки Мураками – Хроника на птицата с пружина

реализъм с мистика, задължително – котка, размишления и мъдрости, японски и европейски привкус … знам, че който е чел другите му неща няма нужда от агитация – за останалите – полюбопитствайте

p.s. преводът е добър, за което – браво, все по-рядко се среща; затова пък корицата поне за мен е почти ужасна и ако не познавах автора само тя не би ме накарала да купя книгата по никакъв начин

6 thoughts on “събота с птицата с пружина на Мураками

  1. ммм, тъкмо й се чудя на тая книжка 🙂 само норвежка гора съм чела от този автор, ама съм се запасила с още две книжки от него. между другото в книжарницата на граф игнатиев 15 имаше негови книжки на английски, отдето си купих и една от моите 🙂 ама щом тоя превод е хубав 🙂

  2. Не ти ли е депресивна? Или само на мен ми действа така? Аз я пооставих и чакам по-добри времена 🙂

  3. Страхотен е Харуки. Много близък и човешки разказвач…Ще ми се да можех да го прочета в оригинал…

  4. аз харесвам явно малко или много депресивни неща 🙂

    седмица по-късно съм още в началото, т.е. на около 1/6, защото чета … още няколко успоредно – Шлемът на ужаса на Пелевин (който, не знам дали вече писах – доста ме разочарова този път), една книга за Гугъл, дописваме с Гори нашата поредна книга и така … 🙂

    Ето тук се поразговори Illa за въпросния роман и преводите от апонски на английски и от английски на български …
    http://illa.wordpress.com/2007/07/06/%d0%97%d0%b0%d1%8f%d0%b4%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be/

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *